Nhất trống làng Chiêng, nhất chiêng làng Ngụ, nhất cụ làng Thong.

Direct English translation

Foremost is the drum of Chiêng village, foremost is the gong of Ngụ village, foremost is the elder of Thong village.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để khen những thứ hoặc những người được xem là nổi trội, đứng đầu ở từng nơi, từng mặt khác nhau. Thường dùng với sắc thái tán thưởng, tự hào về danh tiếng riêng của mỗi địa phương.

English explanation

This saying praises things or people regarded as the finest in different places or categories. It is often used admiringly, with a sense of local pride in each place’s particular distinction.